Three weeks later, Apple Watch is still struggling with a watchOS 10 weather bug