Threads is rolling out an edit button, and it’s free