PSA: Recovering Mac storage space may just mean waiting a while