Carrot Weather gets Apple Watch overhaul, iPhone StandBy widgets, and more