After USB-C win, EU tells Tim Cook that Apple must ‘open up its gates to competitors’