It’s not just you: Mail has been broken on iOS 18.5 - 9to5Mac

https://9to5mac.com/2025/06/05/mail-app-bug-ios-18-5/