9to5Mac Daily: September 22, 2023 – Spotify and HomePod improvements